とめてある

park

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 350

pin

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 112

●Idioms, etc.

（車は）裏手にとめてある: be parked around back スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 232

（人の）髪がヘア・クリップで後ろにとめてある: sb’s hair is held with a barrette カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 312

画架が立てられ、それには（人の）全身像がとめてある: clamped to an upright easel, stand the full length portrait of sb ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 9