portrait

経歴書

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 44

縦向き

DictJuggler Dictionary

人物像

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 48

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 209

●Idioms, etc.

photo portrait: 顔写真 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 204

give us a near portrait of ...: 〜のアウトラインを描く 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 228

completing sb’s resemblance to a man who is sitting for sb’s portrait: モデルにすわったようなその姿勢をさらに完璧にでもするかのように ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 33

be a close portrait of a real person: 実在の人物をモデルとする セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 354