つけこむ

exploit

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 50

use

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 226

●Idioms, etc.

弱みにつけこむ: take advantage of the situation タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 30

管理の手落ちにつけこむ: take advantage of administrator’s blunders ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 205

（人に）つけこむのは容易なことだ: be a pretty easy touch ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 311

メディアは過大視本能につけこむのが得意だ: the media is this instinct’s friend ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

もはや、つけこむ隙がない: be totally on guard 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 149

この弱みにつけこんで、〜する: use that vulnerability to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 154