そんなところに

there

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 12

●Idioms, etc.

そんなところに招かれたらたいへんだとおじけをふるって逃げだす: decamp in mortal fear of some such invitation ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 388

（人が）わざわざそんなところに〜するのはおかしい: an odd spot for sb to do ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 70

死ぬまでそんなところに立ってる気？: you’ll perish standing there フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 503

そんなところに解決の鍵がひそんでる: have there the solution アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 255