そりゃあ

●Idioms, etc.

そりゃあ: of course 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 178

そりゃあちょっとばかり頑固だけど: be just a little bit stubborn ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 265

そりゃあなあ: well, I don’t know 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 19

そりゃあなああんた: you must realize 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 19

そりゃあでかした: you surpass yourself ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 26

そりゃあそうだよ: I’m not surprised 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 150

ああ、そりゃあもう: Oh, yes フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 202