さっきよりも

●Idioms, etc.

さっきよりも: all the more タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 56

さっきよりもはっきりした形で言葉にすることができる: be better define スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 202

さっきよりもこそこそする: rather furtive ... this time スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 126

さっきよりもずっと身を乗りだす: lean closer スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 97

さっきよりもすこし長く: a moment longer スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 249

さっきよりも長く: a moment longer スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 247

さっきよりも多量の血: more blood スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 284

今度はさっきよりもはっきり: only now sb really do ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 187

部屋の模様替えは、さっきよりも進んでいる: the place has become all the more transformed タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 56

さっきよりもいらいらとした気分が残る: feel more unsettled than before 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 29