さいなまれる

feel

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 167

mount

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 11

●Idioms, etc.

おちつかない気分にさいなまれる: an agony of suspense スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 174

（人は）すさまじく責めさいなまれる: prey on sb more than anything else スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 208

突きさすような罪の意識にさいなまれる: be stabbed by the kind of an probing guilt トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 271

〜に責めさいなまれる: be set upon and tormented by ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 399

（人は）自責の念にさいなまれる: a wave of self-reproach sweep through sb セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 341