この間

recently

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 130

●Idioms, etc.

この間に挟まる: find oneself in this dilemma 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 253

この間の機微を心得ている: knows what one is doing 谷崎潤一郎著 チェインバーズ訳 『痴人の愛』(Naomi ) p. 291

この間の（人）との話: one’s earlier conversation with ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 142

この間うちからリューマチの具合が悪い: one’s rheumatism has gotten worse 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 135

ついこの間: only recently 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 77

ついこの間：recently 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 112

ついこの間のこと: events that have happened even recently 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 88