きらめき

gleam

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 122

●Idioms, etc.

（人の）知性のきらめきに対して一顧だに払うことがない: don’t value sb’s brand of intelligence ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 207

まばゆい髪とのべた金色の翼のくすんだきらめき: a dusky shimmer of bright hair and gilded outspread wings セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 54

すっかりあきらめきっている: have reasoned oneself out of the whole thing ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 66