から見ると

since

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 31

●Idioms, etc.

空から見ると世界は変わる: the world looks different from above クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 391

（人の）眼から見ると、（人は）ガキ以外の何者でもないんだろうな: really think one must look like a child to sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 136

その窓から見ると: from the corner of the window プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 45

わしの目から見ると〜: I discern ... アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 194

正面から見ると：full-face フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 69

Ｂの目から見ると、Ａは〜なのだ: A looks ... from B’s perspective トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 241

やや斜めうしろから見ると: seen obliquely from behind 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 122

（人）から見ると、馬鹿みたいに思えるほどだ: be positively silly to sb ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 111

〜である点から見ると：seeing DictJuggler Dictionary

私なんかから見ると〜: to me ... 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 97