おなじだ

as

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 458

●Idioms, etc.

それをいうならわたしだっておなじだが: you could say the same of me トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 70

〜とおなじだろうか: could be ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 358

なにをいってもおなじだ: it doesn’t make a dime of differences ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 68

あの女に手を焼いたのは〜のときとおなじだ: have faced the same problem with her as with sb クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 439

金額はおなじだが、入れ物がかわった: same amount, different hat ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 264

あんたとおなじだよ: just like you トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 188