dime

セント

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 194

小銭

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 255

●Idioms, etc.

cough up dimes: 多少なりとも経費を負担する用意がある ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 187

not a dime of support: 孤立無援にひとしい ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 17

look for nickels and dimes: 売上の小銭めあてに トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 217

it doesn’t make a dime of differences: なにをいってもおなじだ ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 68

do not contribute a dime: 指一本動かそうとしない ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 74

can not just stop on a goddam dime: そう簡単にとめられるもんじゃない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 279