おっつけ

soon

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 77

●Idioms, etc.

〜を（人に）おっつける: bounce ... to sb ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 77

荷物をよそへおっつける: point one’s finger at ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 98

体をおっつけるようにして: one’s hands press against the wall 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 52

おっつけくるはずだ: will be here any minute クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 123

おっつけ（人に）お呼びがくるでしょう: won’t be overlong in sending for sb マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 215

この"苦難の道"を何も知らぬ納税者たちにおっつける: unload this Via Dolorosa on the unsuspecting taxpayers デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 36