いくらでもある

●Idioms, etc.

いくらでもある: a lot more フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 270

奥まった場所はいくらでもある: there are just too many of the little alcoves クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 454

時間はいくらでもある: have all the time in the world レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 17

命を落とす原因なんていくらでもある: There are so many things that can kill them ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

時間がいくらでもある: be generous with one’s time ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 35

代りの毛布はいくらでもある: be plenty of spare blankets アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 136

〜はいくらでもある: have plenty of ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 156

命を落とす原因なんていくらでもある: there are so many things that can kill them ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1