Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
あったためしがない
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
あったためしがない:
be
beyond
belief
司馬遼太郎著 カーペンター訳 『
最後の将軍
』(
The Last Shogun
) p. 58
ベッドにしわひとつあったためしがない: one’s
bed
is
always
as
neat
as
a
pin
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 72
〜に出あったためしがない:
have
never
met
...
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
神々自身
』(
The Gods Themselves
) p. 186
(人を)どう理解すればいいのか、自信のあったためしがない:
be
never
quite
sure
what
to
make
of
sb
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 161
『孤独のグルメ【新装版】』 久住昌之著 谷口ジロー作画
ツイート