〜を絶

●Idioms, etc.

〜を絶対に避けていた: have always avoided doing 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 258

〜を絶叫する: belt out ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 108

〜は、あらゆる概念を絶する: ... beyond conception マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 221

〜を絶え間なくしゃべりつづける: pour forth a stream of ... アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 126

〜を絶やさない: preserve ... フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 25

〜を絶対にやらない: be not willing to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 368