Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
avoided
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
have
always
avoided
doing
: 〜を絶対に避けていた
遠藤周作著 ゲッセル訳 『
スキャンダル
』(
Scandal
) p. 258
such
precautions
are
avoided
: 監視の目をくぐり抜ける
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 176
sth
is
to
be
avoided
: 〜はご法度だ
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
) p. 168
if
it
can
be
possibly
avoided
...: できるだけ
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
葬儀を終えて
』(
After the Funeral
) p. 305
narrowly
avoided
a
large
foreign
car
: 大きな外車を危く除けそこなうところだった
三島由紀夫著 ネイサン訳 『
午後の曳航
』(
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
) p. 47
ツイート