〜を知っている

●Idioms, etc.

〜を知っている: hear of ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 53

〜を知っている: have heard ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 250

〜を知っている: seem to know ... 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 72

ぼくは〜を知っているんだぜ: I have the advantage of knowing ... ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 193

〜を知っているので、〜を殊の外慎む: this knowledge makes sb exceedingly discreet with ... 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 138

思いがけず（人2）も〜を知っている: surprise sb1 by saying sb2 is familiar with ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 102