〜に似た

as

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 221

close

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 349

●Idioms, etc.

〜に似た: shaped 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 28

一種の〜に似た作用を示す: act as a form of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 59

〜に似たもの: something akin to ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 81

〜に似た事件が相次いで起こる: a thousand like ..., come to pass ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 12

〜に似た恰好で: look a bit like ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151

〜よりむしろ〜に似た所がある: be more like ... than ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 192

〜に似たものである: it is like ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 141