〜してほしい

please

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 183

●Idioms, etc.

〜してほしい: kindly do ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 453

（物を）みつけてきてほしいと頼む: ask sb to keep an eye out for sth トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 177

〜してほしいと（人に）せがむ: ask sb to do プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 177

〜してほしいと繰り返し願い出る: ask repeatedly to do トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 279

〜してほしいといいたいところだ: would ask you to do プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 77

（人に）〜してほしい: count on sb to do ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 115

是非〜してほしいと思う: want desperately to believe that ... 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 156

〜してほしいと眼で（人に）訴える: implore sb to do ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 116

ぜひとも〜してほしいものがある: sb do know what sb want someone to do フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 144

迷惑だろうが〜してほしい: be obliged if ... アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 317

〜してほしいと人々に訴える: urge the public to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 424

〜してほしい、としきりに（人を）あおる: urge sb to do プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 158

〜してほしいと心から願う: very much want ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 189