Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

すばやく  

briefly の訳語→ あわただしい いっとき かいつまんで さっと ざっと ざっとかいつまんで申し上げますと しばらく すぐに そっけなく それまで少しのあいだ たちまち ちょっと ちょっとの間 ちらっと ちらりと つかのま つまり とだけ ひとこと ひとときのあいだ ひょいと ふと ふらりと ほんのちょっと ほんの少しだけ ぽつりと みじかい時間 むげに 一言で 一時 一時的にせよ 一瞬 洩らす 簡略な 思わず 若干 手みじかに 手短に 小さく 少し 束の間 短い期間 短期間 短時間 漠然とながら 表面的に

cursorily の訳語→ お座なりな 簡単に 手ばやく

deftly の訳語→ うまく 間一髪 巧みに 巧妙 手際よく 上手に 如才なく 要領よく

hastily の訳語→ あわただしく あわてて いそがしく すこしあわてながら せかせかと そそくさと ぞんざいに 急に 急場しのぎに 慌しく 慌ただしく 大急ぎで 釣られて

hasty の訳語→ 軽はずみな 性急に 早のみこみをして 早急に 突然だ 咄嗟の

immediately の訳語→ あくる日から あっというまに あっという間に いち早く いっそ早く いっぺんで きゅうに さっさと さっそく すかさず すぐ すぐさま そこへ そのとたん そのまま その時 その瞬間 その場で それで〜する それなりすぐ ただちに たちどころに たちまちのうちに ためらうことなく だしぬけに とたん とたんに とっさに とっとと はじかれたように はやく ひと目で ひと目見て ひょっと ぶっつけに まっすぐ まっ先に みるみるうちに や否や 一も二もなく 一挙に 一刻も早く 一目で 一夜にして 何はともあれ 火がついたように 俄に 間髪を入れず 急いで 見る見る 忽ち 今に 至急 次の瞬間、急に 実にあっさりと 瞬間的に 初めから 早々 早くも 即刻 即座に 待ってましたとばかり 大至急 直ぐ 直ぐそのあとで 直接 途端に 二つ返事で 入れ違いに 反射的に 迷わず 匆々 咄嗟に 躊躇なく

immediate の訳語→ いま このまま さしあたって さしあたっての すばやい なまなましく まわりの 間髪を入れずに 近い 現在 差しせまった 差し迫った 切迫している 即時 直系の 直属の 当面の 目下の 目前の 覿面

quickly の訳語→ あっけなく あっさり いちはやく いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん じきに すぐには すたすた すっと すみやかに すらすら そこそこに そっと てきぱきと とり急いで どんどん はっと はやい ぱっと ひと思いに ぴしゃりと またたく間に まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一気に 一転して 間もなく 急ぐ 急速に 見る間に 慌てて 今や 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 拙速に 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 着々と 飛ぶように 敏捷に

sharply の訳語→ いきおいよく きっとした きっとなって きっぱり きつい きつい口調で きつい声で きつく きびしく くっきり くるっと ぐいと ぐっと しゃっきりと じっと つっけんどん つっけんどんな つんけんした口調で とがった声で とげとげしい とげとげしく はっとして ひとこと鋭く ぴしりと キッと ハッと ピシリと 鋭い 鋭い音をさせて 鋭く 急角度で 急角度に 強く 語気鋭く 語気荒らげて 甲高い大声で 刺すような声で 思い切りよく 邪険に 切り立った 舌鋒鋭く 無愛想に

sharp の訳語→ いやというほど うわずる かなり大幅な きっかり きっかりに きっぱりと きびしい きりっとした ぎくしゃくと けたたましい しっかり つっけんどんに とげとげして なかなかの切れ者 ひきしまって イカス チクリと来る 鋭い音とともに 確かだ 顔つき 気を遣わずに 急激な 強い 剣のある 研ぎ澄まされた 厳しい 厳守 甲高い 刺戟ある 切れそう 尖った 痛烈な 頭が切れる 頭が働く 熱心な 目にも鮮やかな 利口 輪郭のはっきりした 冷たい 几帳面な

swiftly の訳語→ さーっと すうっと すばやい身ごなしで せわしげに ばたばたと 一目散に 急き立てるように 急ぎ足で 見るまに 早口になって 速やかに 敏速に

すばしこい すばしこい視線をはしらせる すばしっこい すばしっこさ すばやい すばやくつかみとる すばやくひろがる すばやく動く すばやく放りこむ すばやく消えて行く すばやさ すばらしい すばらしいことをやった男 すばらしいと思う すばらしいもの すばらしいよ すばらしい値打ちの すばらしい相手 すばらしい頭の回転 すばらしく すばらしく心地よい すばらしさ


ツイート