いきなり がぜん ついと つっと つと ばっと ふいと ふっと やにわに 不図 不意に 俄に 俄然 出し抜けに 忽ち 忽然 急 急に 急激 直と 矢庭に 突として 突如 突然 行き成り 行成 行成り 頓に 颯と
いちはやく いち早く きびきび きりきり さくっと さっさと さっそく さっと すっと するする ちゃっと ちょこちょこ つうっと つっつと とっとと はやく ぱっぱと みるみる キビキビ 大至急 抜く手も見せず 早う 早く 早早 早速 疾う疾う 疾く 素早く 至急 見るまに 見る見る 見る間に 迅速 速く 逸早く 逸速く
いっきに すぐに その場で ただちに とっさに またたく間に 一気に 一瞬 一瞬にして 其の場で 即刻 即座に 咄嗟に 直ぐと 直ぐに 直ちに 直に 瞬くまに 瞬く間に
abruptly の訳語→ おいそれとは がばっと くるりと すくっと すとんと たちまち だしぬけに なんの前触れもなく にわかに はっと ぴたりと ふいに ふいになにやら ふと ふと思い出したように ぶっきらぼうに ぷいと ぷっつり ぷつりと ぷつんと まっすぐ やおら やや唐突な感じで わざと ポツンと 急な 急激に 合図もなしに 出会い頭に 唐突に 同時に 薮から棒に 乱暴に
excitedly の訳語→ あたふたと いきおいこんで すっかり取りのぼせて すっかり度を失って とびたつ思いで どやどやと はやる胸の内で 楽し気に 興奮のおももちで 慌ただしく 昂奮した口ぶりで 弾みをつけたように 夢中になって
fling の訳語→ いきおいよくまわす かみつく さっとかぶせる どっかと身を落とす なげかける なげるように〜する びくともしない ふりあげる 拡張する 巻きつける 投げかける 投げとばす 投げる 投げ捨てる 投げ出す 浮気 没頭する 踊る 腕をしなわせて投げる
fly の訳語→ あわただしく あわてて駆け上がる すっとぶ とびだす とびちらせる とびちる とぶ ぶっ飛ばされる ズボンのチャック ズボンの前 ハイになる ハエ フライ 泳ぐ 空の旅 掲げる 消え去る 消し飛ぶ 走っていく 宙を舞う 納得させる 発つ 飛びまわる 飛び立つ 飛ぶ 飛行機で飛ぶ 蠅
quickly の訳語→ あっけなく あっさり あっという間に あわてて いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん ざっと じきに すかさず すぐ すぐさま すぐには すたすた すばやい すばやく すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そそくさと そっと たちまちのうちに ちょっと ちらっと てきぱきと とたんに とり急いで どんどん はやい ひと思いに ぴしゃりと まもなく もう コキザミに サッと パッパと 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急速に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 瞬時に 拙速に 早々と 早々に 早いところ 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 大急ぎで 着々と 二つ返事で 飛ぶように 敏捷に
suddenly の訳語→ ある日突然 いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すると そのうち そのとき そのとたん その瞬間 だしぬけだ ついに つぎの瞬間 と、 ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく はっと気がつくと ぱたりと ひょいと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ふとして ふらっと まったく唐突に やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一挙に 一度に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 急転直下 急遽 見るま 言い出す 忽然と 思わず 取って付けたように 出し抜け 出抜けに 瞬時にして 掌を返したように 勢いよく 性急に 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 途端に 唐突 突如として 反射的に 刹那に