 
|
いっきに すぐに その場で ただちに ぱっと またたく間に やにわに 一気に 一瞬 一瞬にして 其の場で 即刻 即座に 咄嗟に 直ぐと 直ぐに 直ちに 直と 直に 瞬くまに 瞬く間に 矢庭に
さっそく じきに すぐ すぐさま たちどころに たちまち 即 即時 唯今 忽ち 早速 時を移さず 登時 直ぐ 程無く 立ち所に 立所に 透かさず
immediately の訳語→ あくる日から あっというまに あっという間に あわただしく いち早く いっそ早く いっぺんで きゅうに さっさと すかさず すばやく そこへ そのとたん そのまま その時 その瞬間 それで〜する それなりすぐ たちまちのうちに ためらうことなく だしぬけに とたん とたんに とっとと はじかれたように はやく ひと目で ひと目見て ひょっと ぶっつけに まっすぐ まっ先に みるみるうちに や否や 一も二もなく 一挙に 一刻も早く 一目で 一夜にして 何はともあれ 火がついたように 俄に 間髪を入れず 急いで 急に 見る見る 今に 至急 次の瞬間、急に 実にあっさりと 瞬間的に 初めから 早々 早くも 待ってましたとばかり 大急ぎで 大至急 直ぐそのあとで 直接 途端に 二つ返事で 入れ違いに 反射的に 迷わず 匆々 躊躇なく
impulsively の訳語→ いきなり 思わず 衝動的に 勢いにまかせて
instant の訳語→ 〜するや否や チャンス 時間 瞬間 直観的な 濡れ手に粟の
promptly の訳語→ 〜した拍子に あわてて きっちりに そそくさと てきぱきと はやばやと 言下に 手際よく
quickly の訳語→ あっけなく あっさり いちはやく いっぺんに いつの間にか おいそれと くるくると ぐんぐん さっと ざっと すぐには すたすた すっと すばやい すみやかに すらすら せかせかと そこそこに そっと ちょっと ちらっと とり急いで どんどん はっと はやい ひと思いに ぴしゃりと まもなく みるみる もう コキザミに サッと パッパと 一転して 簡単に 間もなく 急ぐ 急速に 見る間に 慌てて 今や 手みじかに 手早く 手短かに 出し抜けに 瞬時に 迅速 拙速に 素早く 早々と 早々に 早いところ 早く 早急に 早足で 走るようにして 足ばやに 足早に 着々と 飛ぶように 敏捷に
quick の訳語→ あっけない あっという間の あわただしい いそいで いそぎの おおいそぎで ぐるりと ころころと さとい すらすらと そんなに大変じゃない ちらと つよい てきぱきする できるだけすみやかに とりあえず はやいとこ みじかい ヒョイヒョイ 鋭い 活き活きした 勘の早い 簡単な 間をおかずに 気さくに 急遽 軽い 軽く 軽はずみに〜する 手っ取り早く 手まわしよく 深づめ 性急に 切替えの早い 早い 早いとこ 速やかな 卒然と 単純に 短い 短気な 頭の回転が速い 頭の回転の速い 敏感に 風のように速い 明るく 目慧い
suddenly の訳語→ ある日突然 いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すると そのうち そのとき だしぬけだ ついに つぎの瞬間 と、 ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく にわかに はたと はっと気がつくと ぱたりと ひょいと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ぴたりと ふいと ふいに ふっと ふと ふとして ふらっと まったく唐突に やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一度に 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 急転直下 見るま 言い出す 忽然と 取って付けたように 出し抜け 出抜けに 瞬時にして 掌を返したように 勢いよく 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 唐突 唐突に 突然 突如 突如として 不意に 刹那に
とっかかり とっくに とっくの とっくの昔に とっくり とっくり考える とっこ とっさ とっさには とっさの とっさの思いつき とっしんする とっつかまえる とっつき とっつきのいい とっつきやすい とって とっている とっておきの とっておきのお楽しみ とってきてほしい とってつけたもの とってておきの とっても とってもおもしろい とって代わる とっと とっとと とっとと行く とっぴな とっぽい とっ始め とっ捕まえる とっ組む
|
|