ありありと の訳語→ actually clearly closely desperately distinctly great identifiable indelibly keenly neat obviously palpably prevalent utter vividly
けばけばしい の訳語→ chintzy garish glitzy lurid old-fashioned overpainted strident
しきりと の訳語→ anxiously enormous frequently persistently really
なまなましい の訳語→ bright clear crudely direct intense keen lively real uncontained underhand
なまなましく の訳語→ immediate sensuous vital
むんむんする の訳語→ oppressive sticky
華々しい の訳語→ colorful meteoric panache pyrotechnic spectacular
強烈な の訳語→ ardent eager extraordinary fierce hard high high-voltage hot impossible large lashing passionate phenomenal power powerful shattering staggering tremendous