× Q 翻訳類語辞典

趣  

たたずまい オーラ ムード 佇い 佇まい 情緒 情調 空気 雰囲気 風情

カラー 呈色 外観 色つや 色合い 色彩 色艶

仮相 体裁 体貌 姿 形容 恰好 押し出し 押出し 格好 様子 表面 見え 見せかけ 見た目 見映 見映え 見栄 見栄え 趣き 身なり 風体 風格

京風 優美 優雅 幽雅 渋味 精製 風流 風雅

主旨 意味 趣旨

恩寵 恩恵 恵み

優雅さ 雅致 雅趣

air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気配 気分 響き 空の 空中 航空 手つき 上空からの 大気 大空 調子 表情 風貌 放映 物腰 夜気 様相 陽気

appearance の訳語→ なりふり ようす 顔かたち 顔貌 建前 見かけ 見てくれ 姿を現す 姿形 出勤 出向く 状況 身だしなみ 体裁をとる 態度 同席 舞台を踏む 風体風貌 容姿 容貌 容貌風姿 様のもの

look の訳語→ 〜げ ともいえる表情 のような表情を見せた あいかわらず ありさまだ いる かげ さがす じろじろ眺める ただならぬ表情 ながめる のぞいてみる ふり返る みつめる ようだ 外見が 感じられる 眼をむける 顔だち 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見やる 見詰めている 見張る 口調 向く 考える 思う 視線 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 照合する 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 打ち仰ぐ 探す 知れる 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 眺める 調べる 直視する 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 物語る 望むことができる 面魂 面持ち 面持ちである 目が行く 目が合う 目くばせ 目つき 目つきになる 目で見る 目にする 目をむける 目をやる 目を開ける 目を向ける 目を転じる 目を落とす 目色 予見する 様子をうかがう 様子をする 要求する ...

sight の訳語→ すぐそば たちまちのうちに ちょっとした眺め ひと目 影も形も 供覧 拳銃のようにつきつける 見ぬく 見もの 見る 光景 視界 視野 視力 照準 人目 人目につく 定める 目の保養 目前 目論見

style の訳語→ 〜を思わせる はやり もののいいかた やりかた よそおう スタイル ライフスタイル 凝った造り 手口 趣味 書体 振舞い 身振り 調 文章 様式


ツイート