× Q 翻訳類語辞典

空  

うつろ がらがら がらんどう がら明き すっからかん 無人 空く 空っぽ 空虚

うろ 穴ぼこ 穴凹 穴隙

空洞

中空

空白

明き 空き

ささい 些細 微々たる 瑣細 無意味 無意義

ぱんぱん もり沢山 フル 一杯 充実した 満々たる 満タン 盛りだくさん 盛沢山

スカイ 一天 上天 九天 大空 天上 天球 天空

天の原 太虚 雲井 雲居

空所

空中

above の訳語→ 〜から にのまれて に乗っかるようにして に負けじと の上で の直上を の頭上 の頭上に を越える 右記の点 今までの 上司 上方には 真上に 真正面に 超越した 頭上 頭上で

air の訳語→ 〜ぶり あたり いう いかにも〜な物腰 うわべ けはい そぶり めいたもの 印象 外気 干す 感覚 気配 気分 響き 空の 空気 航空 手つき 上空からの 大気 調子 表情 風貌 放映 物腰 雰囲気 夜気 様子 様相 陽気

heaven の訳語→ 天国 殿堂

quite の訳語→ あまり あんまり いっこうに いとも いまにも うまく うんと えらい えらく かなり かなりの かなり手きびしく がらりと きれいさっぱり きわめて くらい けっこう この上なく ごく ごくごく さっぱり しかと しかとは じつに驚くべき すぐ すこぶる すごく すっかり すばらしい そのもの それこそ たいした ただ だいぶ だた ちっとも ちょっと ちょっとした つい とっくの とんだ どうしても どうにも どうも なかなか なかなかの なるほど なんとも言えなく はっきり はっきりとは ひしひしと ひとしきり ぴったり へべれけに ほとほと ほとんど ほぼ ほんとうに ほんとに まったく まるで むしろ もう もちろん もっと もっぱら ゆうに よく よくよく大した よほど よほどの ナンバーワン 一向 何だか 完全な 完全に 顔負けの 結構 厳密に 実に 充分 充分ある 十分 重々 少しも 少なからず 心から 随分 全部 相当難儀な 多少は 大した 大分 如何にも 別に 満ちる 妙に 明らかに 露ほども

sky の訳語→ 空模様 上空 夜空


ツイート