× Q 翻訳類語辞典

手をかける  

cultivate の訳語→ ねらう 育てる 作る 伸ばす 蓄える 働く

find の訳語→ 〜する だった ととる なのです になる の姿が見えない を探し出す ある かぎ出す さがしだす さがす さぐりだす してしまっている するようになる つかまえる つかむ つきとめる できあがっている ところ とりだす とり返す とれる なる ばれる ひきだす ふと見てしまう みつかる みつくろう みつける やりきれなくなる わかる 斡旋 移る 確認する 覚える 感じる 眼にする 気がする 気がつく 気づく 究明する 恵まれる 決まる 検索する 見いだす 見える 見つかる 見つけだす 見つける 見てくれている 見てとる 見る 見出す 言わせれば 呼ぶ 考える 考え出す 合わせる 思う 思える 自覚する 手配する 拾う 出くわす 出てくる 出会う 巡り会う 承知している 心得る 世話する 訴える 代物 探しあてる 探しだす 探し当てる 探す 探りあてる 探る 知っている 知る 知れる 調達する 釣り上げる 当たる 得る 突きとめる 突き止める 白羽の矢をたてる 発見する 判断する 抱く 目には〜とうつる 目に入る 落ちて来る

fumble の訳語→ 〜に手間どる いじくる ごそごそいじる しくじる ぶきっちょな へどもどする めくる もぞもぞさぐる モジモジひねくりまわす 奮闘する

reach の訳語→ あがってやってくる いたる かがむ からみつける きこえる くる こえる さぐる さしかかる たどりつく つかまる つく つないでもらう のばす のぼりつめる ひろがり もぐりこむ もたらされる ようやく ポスト リーチ 悪があがきする 会う 開ける 勧める 陥る 帰る 響く 近く 近づく 行く 四面楚歌 取り上げる 手がとどく 手が伸びる 手に取る 手に落ちる 手をさしのべる 手をつける 手をのばす 手をやる 手を触れる 手を伸ばす 手を突っ込む 手を入れる 拾いあげる 出る 上がる 触れる 浸す 染み渡る 達する 知れわたる 通じる 届く 届けられる 入りこむ 入りする 入る 入れる 飛びつく 漂ってくる 付近を通り過ぎる 無理をする 来る 落ちる 連絡がつく 連絡をつける 連絡をとる 腕をさしいれる

seize の訳語→ おそう おそってくる つまむ とまりそうになる とりつく にぎる ひっつかむ まざまざと目に浮かべずにはいられない 引き離す 監禁する 差し押さえする 掌握する 発作を起こす 捕虜にする 理解する

touch の訳語→ いただく うかぶ おとずれる かきみだす かすかに かすめる こらしめる さそいだす さわる しみて来る すりつける せい そっと触れる ちょっと つながる なでる なめる ひきかけ ひっかける ひどく傷つける ふれあい まとわりつく アイデア コツ マッサージする 握る 押さえる 干渉する 感激する 感触 感心する 感動する 起きる 強く胸を打つ 胸にしみる 交流 荒らす 思わす胸をつかれる 指に触れる 指を触れる 取り組む 手が〜にあたる 手さぐり 手つき 手をあてる 手を出す 小突く 触れている 触れ合う 心を打つ 心を動かす 心を搏つ 心持ち 身近 接触 染める 走らせる 打つ 動かす 突く 髪をなでる 撫でる 揺する 連絡

そのほかの「手を」で始まる語句・表現

手をあげる 手をうつ 手をかざす 手をそめている 手をたたいて喜ぶ 手をだす 手をついてささえる 手をつくす 手をつけない 手をつける 手をつっこむ 手をつなぐ 手をとり、握手する 手をとりあって 手をのべる 手をほどこす 手をやく 手をやる 手をよごす 手を上げる 手を下す 手を休める 手を伸ばす 手を伸ばすこと 手を使う 手を使って撫でさする 手を借りずに 手を借りる 手を入れる 手を出したくなる 手を出す 手を切る 手を加えていない 手を加えて補整する 手を加える 手を動かす 手を合わさんばかりに 手を変え品を変えての 手を尽くす 手を引いて進む 手を引く 手を打つ 手を抜く 手を振る 手を掛ける 手を染めない 手を染める 手を止めない 手を止める 手を添える 手を焼かせる 手を焼く 手を着ける 手を突く 手を突っこむ 手を組む 手を結ぶ 手を触れる 手を貸す 手を軽く添えて


ツイート