× Q 翻訳類語辞典

あからさまに  

公然と 明白に

appear の訳語→ ありさまだ うわべ さらけだす ついている ぬっと現れる みたい みたいだ やって来る ようだ ように映る よぎる らしい わいて出る 一見 映る 押しかける 含む 眼に映る 顔に広がる 顔をして見せる 顔を出す 気がする 掲載 掲載される 見えます 見える 見かけ 見せる 見たところ〜だ 見た目 現れる 悟られる 座敷に出る 載る 姿に化す 姿をあらわす 姿をみせる 姿を見せる 思える 自分を〜に見せる 出て来る 装う 店頭に出る 登場する 当たり前 突破口 発表される 飛びこんでくる 浮かび上がる 目に映る 様子 様子である 来る 立ち寄る

blatantly の訳語→ 浅薄な 露骨に

boldly の訳語→ きっぱり ずかずかと つかつかと わがもの顔で 悪びれることなく 臆せず 思いきって 大いばりで 大見得をきる 鷹揚に 傍若無人に 勇敢に

clearly の訳語→ 〜に違いない あからさまな あきらかに あざやかに ありありと ありありとしている くっきりと こうなったら こぞって これは さだめし〜に違いない ぜひとも ちゃんと どうせ どうみても どうやら どう見ても〜しているらしいようすだ どう考えても はたらく はっきり はっきりと まさに まざまざと みっちり むきだしで めっきり りんと 疑いない 疑いの余地なく 見え見えである 見るからに 言うまでもなく 心から 深く 正確に 当然ながら 明らか 明らかに 明らかに〜らしい 明白 明白だ 目にみえる

distinct の訳語→ ありあり ありありと眼に焼きつけられた いまにも なんとなく はっきりした 鮮明 鮮明な 傍目にも明らかな 本能的な

explicitly の訳語→ あけすけに 口に出して

obvious の訳語→ いかにも いわずと知れた事実 きかずもがな これはという さも だれが見ても文句なしの てっとり早い とくに なんでもない はっきりする はっきりわかる はっきり表に出る ばれる ふしぎはない まず考えられる まず思いつく むき出しにする わかりきった わかる わざとらしく 意外な 一目瞭然 一目瞭然で 何らこだわりのない 確かだ 簡単な 簡単明瞭、これに勝るものはない理想の 見えすいた 見えすいている 見え見え 見かけどおり 見破る 最も一般的な 最も確実な 事実 自明の 拭いきれない 真っ先に 知れている 当然な 当然の帰結 如実に 納得できる 白々しい 必定で 表面的な 分かりきったこと 分かり切って 明らかな 明らさまに 目につきやすい 有り余る 歴然としている 露骨な 覿面

open の訳語→ あく あけはなたれた あけひろげた あける あっけらかんとした あんぐりと かき切る がらんとした こじあける ざっくばらん できる とめずに はずれた はだけた ぱっくりあける ひらかれる ひらく ひらけた ふたの開いた むきだしの オープンな ドアのあいた パッとひらく ボタンをはずす 飲みかけの 営業 営業する 営業中 押しあける 押しひらく 開いて 開く 開けて 開けはなしの 開ける 開設する 開店する 開封 蓋を開けて 間のびした 喜んで耳を傾ける 空席 屈託のない 見えるところ 見ひらく 見開く 公然相まみえての 口をあける 口を開ける 考えている 腰を上げる 自由 自由化する 実直そうな 出す 証言する 人目につく場所 吹きさらし 続く 大きく 大っぴらに 調べる 底が抜ける 店を開く 剥く 封をあける 封をきる 封を切る 封鎖されていない 冒頭 門戸を開いている 余地のある 渺茫たる 瞠く 繙く

outright の訳語→ 〜の前で あたりはばからず いきなり たちまち なにからなにまで にべもなく 口に出す 積極的に 大きな

positively の訳語→ かなり きっぱりと ぐったり ことさら しっかり それこそもうすっかり なかなか はっきりいって ほんとに みなぎる 正直〜だ 正面きって 大いに 判然 目に見えて

そのほかの「あか」で始まる語句・表現

あかあか あかあかと あかあかと燃える あかがね あかがね色 あかつきには あかどめ あかぬけている あからさま あからさまな あからさまに反抗する あからさまに文句は言わない あかり あかるい あか抜けした


ツイート