searing

●イディオム等

pain be searing: 指がちぎれるほど痛い 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 13

with a searing sense of dread: 不吉な胸騒ぎを覚えながら デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 71

feel a searing pain penetrate one’s core: 胸の奥に痛いほどの焦燥感を覚える グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 194

in a searing burst of flame: 轟然火だるまとなって マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 387

burn out in a searing flash: 閃光を発して焼け切れる マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 63

a searing column of flame: 真っ赤な火柱 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 178

at searingly close range: 火傷をするほど近づく 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 335