Top▲
訳 × 訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 乱  ?  翻訳訳語辞典
moustache 郎 グ 国
▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
口ひげ＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
the dark moustache: 黒々とした口ひげが目印の プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 161
髭＊
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
a small, well-trimmed, Chaplinesque moustache adorned sb’s upper lip: 鼻下によく手入れのされたチョビ髭をたくわえている 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 34

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

cultivate a moustache: 鼻下に髭を蓄える 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 18
with a dark moustache: 黒い口ひげをたくわえ ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 366
a small, fair moustache: 小ぶりで色の薄い口髭 セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 155
the wind flatten sb’s moustache against sb’s cheeks: 口髭を頬に貼りつける風 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 260
Massot tugged reflectively at his moustache: マッソーは思案げに口髭をひねった メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 32
twiddle one’s Kaiser moustache: 自慢のカイゼル髭をひねくる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 228
ツイート