lamps

●イディオム等

one right after another like the street lamps coming on: まるで街燈がいつせいにともるやうにしてだしぬけに 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 139

be beyond the winking lamps: またたく街燈のあたりをあとにして ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 291

the street lamps burn cavernously bright: 街灯がほのぐらく燃えている ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 150

the rear lamps: ブレーキライト トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 58

a series of street lamps on the pavement: 歩道に並ぶ街灯の明かり レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 108

winking lamps: 点滅灯 ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 317