keenly

ありありと

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 216

しみじみと

三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 53

じっと

ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 181

はなはだ

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 391

ひしひしと

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 373

真剣に

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

身にしみて

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 139

切に

竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 189

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 285

待ってましたとばかり

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 366

痛切に

安部公房著 サンダース訳 『砂の女』(The Woman in the Dunes ) p. 45

●イディオム等

feel keenly sth: 胸にこたえる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 60

stand in sb’s presence with a keenly observant look at sb: （人の）前に立ったかと思うと、じっと（人の）顔を穴のあくように見つめながら ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 149

look keenly at sb: （人の）顔を正面から直射するように見る 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 170

be still keenly alert: まだまだ情勢には通じている デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 209