goose

雁

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 86

鵞鳥

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 295

●イディオム等

with goose bumps: 総毛立っている ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 104

one’s goose would be cooked: 万事休すだ アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 424

just to goose sb: ぎょっとさせられる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 119

bring up goose pimples on one’s flesh: 鳥肌がたつ レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 224

a wild goose chase: 根も葉もない嘘八百 フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 104