fanatic

きちがい

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 28

●イディオム等

sb’s love of dogs is almost fanatic: （人の）犬好きは、犬公方もいいところである 鈴木孝夫著 みうらあきら訳 『ことばと文化』(Words in Context ) p. 110

fanatical attention to sth: （物に）とことんこだわる コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 44

a desperate fanatic who counts his own life cheap: 自分の命をなんとも思わぬ過激なファナティック ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 29

fanatical：狂信的な 辞遊人辞書

be fanatical about sth: （物事が）片時も頭から離れない コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 141

fanatically：盲目的に 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 355

fanaticism：狂気 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 383