× Q 翻訳訳語辞典
enable  
出来る
   
be willing to agree to any arrangement which would enable one to do: どんな条件でも〜出来れば好い位に考える 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 153

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

enable sb to make bigger bets than ...: 〜よりも大口の勝負をかけることができる
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 235
enable one to put it all behind: すべてがふっきれる
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 255
computers enable us to extrapolate trends into the future: コンピュータの未来予測技術が発達して興味深いデータが得られる
be sufficient to enable sb to do: 〜位あれば〜していられる
夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 88
re-enable ...: 〜を復活させる
ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 55
ツイート