dispose

さばく

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 210

しかける

ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 165

つく

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 119

始末する

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 116

整理する

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 5

●イディオム等

dispose of sth: ほかす 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 135

the dead man disposed of: 死人の始末がつく ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 285

dispose of sb’s protest: すましたもので 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 138

dispose of a significant fortune: 相当な額の遺産を相続する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 85

be not disposed of until the clock strike three: やっとそれが通ったのは、朝も三時を打ってからだ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 157

be nicely disposed towards sb: （人に）好意をもっている ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 48