「devastate」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
見る影もなくす †

類国連郎Ｇ訳

クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 441

devastated dead expressions: 生気のない無表情な顔トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 166

devastate sb’s morale: （人を）意気消沈させるジョーンズ著岸本佐知子訳『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 24

be just devastated: がっくり肩を落としているコネラン著仁平和夫訳『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 116

be devastated: ショックデミル著上田公子訳『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 84

be devastated: 深く傷つくヴィラード、ネイグル著高見浩訳『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 449

only then do one realize how devastate sb is: （人にとって）よほどのことだとわかる吉本ばなな著シェリフ訳『とかげ』(Lizard ) p. 42

『ことばの発達の謎を解く』今井むつみ著
単語も文法も知らない赤ちゃんが、なぜ母語を使いこなせるようになるのか。ことばの意味とは何か、思考の道具としてどのように身につけていくのか。子どもを対象にした実験の結果をひもとき、発達心理学・認知科学の視点から考えていく。