designated

約束の

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 123

●イディオム等

designated hour: 定刻 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 210

bring in the designated hitter: 指名打者制度を採用する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 307

a special shelf he designated for my favorite records: 私のお気に入りレコード用に設けてもらった彼の家の棚の一区画 ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

be designated by ...: 〜が指示する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 274

a designated officer: 担当将校 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 237

have designated hitters: 指名打者制度がある プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 305

have undesignated irons in the fire: はっきりとはわからない何かに関わっている オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 210