× Q 翻訳訳語辞典
complexion   訳語クリック→類語、*例文 †出典
▼詳細(例文など)を表示▼
   
<例文なし> トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 228

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

white complexion: 肌の白さ
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 397
fair complexion: 色が白い
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 51
the sun turned one’s complexion swarthy: 真っ黒に陽焼けする
小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 45
small woman with pale complexions: 骨の細い色白の女
向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 116
have a bright complexion: 頬などは艶々としている
井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 19
drain one’s complexion of color: 脱色される
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 179
impart a peculiar delicacy to the complexion: 顔には一種独特の色つやが加わる
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 164
one’s ruddy complexion: 血色のよい(人の)顔
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 73
have a healthier complexion than usual: 例より冴え冴えしい顔色をする
夏目漱石著 マシー訳 『』(Mon ) p. 69
to highlight one’s honeyed complexion: 蜂蜜色の肌をひきたたせる
フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 47
naturally white complexion: 持ち前の肌の白さ
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 397
sb’s complexion less nocturnal: 夜型の生活をやめて顔色もよい
ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 208
sb with a pallid complexion: 血色のわるい(人)
遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 68
ツイート