Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
calculated 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
しばらく†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 143
わざわざ†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 109

計算ずみの†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 56

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be a calculated risk: 未知数だ ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 145
say with calculated insincerity: うわべだけ謝る バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 404
it can only be called an act of calculated cruelty: あまりにむごい行為といえる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 424
a calculated challenge to sth: （物事に）斬りこむ 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 122
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート