× Q  ?  翻訳訳語辞典
advertise

主要訳語: advertise(3)

▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
(物を)宣伝する声がかまびすしい: noisily advertise sth イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 149
百パーセント天然果汁の宣伝文句を刷り込んだパラソル: a parasol that advertised veritable Jus do Fruit メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 195
自分を売りこむ: advertise oneself アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 158

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

額面どおりに働く: perform as advertised ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 417
テレビのコマーシャル: TV advertisements トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 116
俄か仕立ての宣伝カー: improvised “advertisement car” 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 162
〜をいわば宣伝している: be a sort of revolting advertisement of ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156
歩く広告塔:advertisement スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 103
〜新聞:advertiser 辞遊人辞書
スポンサー:advertiser 辞遊人辞書
広告者:advertiser 辞遊人辞書
広告主:advertiser 辞遊人辞書
かつて盛んに宣伝された(人の)提唱をお題目のように繰り返す: quote sb’s much-advertised advice アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 103
ひそかに各地に出没する人間だ: a man of unadvertised goings and comings アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 185
この世話の焼ける広告に限っていえば: in respect of exasperating advertisement セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 75
華麗な広告をさし示す: exhibit a splendid advertisement O・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 61
花嫁募集の広告: matrimonial advertisements アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 150
「それも一つの宣伝ですのね」エレナーは口ではいい、しかし怪訝(けげん)な顔つきをした: "It's one way to advertise" Eleanor offered, but she seemed dubious ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 449
この世話の焼ける広告: in respect of this exasperating advertisement セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 75
ツイート