Jim

●イディオム等

a local character by the name of Jimmy Rose: ジミー・ローズという名の名物爺さん オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 73

Jiminy Cricket routine: 良心的に見せかける トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 140

during the time of Jim Crow: ジム・クロウ制度（黒人差別政策）下の ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

overpower Jimmy to arrest him: ジミイを逮捕しようとねじ伏せる Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 138

overpower Jimmy to arrest him: ジミーを取りおさえて逮捕する Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 89

be full of jimmied mailboxes: 郵便受けはかたっぱしから金梃でこじあけられている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 254

jimmy：こじあける プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 357

rest here on Uta-jima: この島に住みならえている 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 6