▼詳細（例文など）を表示▼（
訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
松のみどりどす。そら、行列は見てまっせ:
... ...en
of ... ...es ...
... ... ...ade
†
●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）
というのは、おれたちはきみにも参加してほしいんだ:
...use
we ...t
... to ...e
...t
†
もちろん、これは笑いごとじゃあない:
...urse
...s
...ll
...’t
...t
... ...l
...ical
†
ばかにする:
...k sb
...und
...z ...
†
女には女の仕事がある:
...an’s
...k
†
心を表現するとともに隠し、隠すとともに表現する:
...y
...ceal/express
... ...ress/conceal
... ...d
...koro)
†
性教育の授業:
... ...cation
...†
十八段ギアの山岳用自転車:
an ...speed
...ntain
...ycle
†
時代は一九六〇年代の終わりごろ:
...s
... ... ...l
... of ... ...0s
†
弁護士二百人をかかえる事務所:
a ...-lawyer
...m
†
〜のことで拷問のような尋問責めにあう:
go ...ough
... ... ...ree
...h ...
†
五十がらみのシグフリードという男:
a ...year-old
... ...fried
†
どうしたってあるひとつの結論に達しないわけにはいかない。すなわち、 ...:
... ...clusion
is ...scapable: ...
†
といって、チャーリーを索敵にさしむけることさえしていない。:
:
...y
...n’t
...n
...hered
to ...d
...rlie
on ...onnaissance
†
何故なら糞尿は大地の象徴であるから:
:
...rement
is a ...bol
... ... ...th
†
〜のことなら隅から隅まで知っている:
...w
...rything
...m
A to Z ...ut ...
†
大伽藍のひとつものみ込みそうに〜:
...,
... ...ugh
to ...wn
a ...hedral
†
旧約聖書に出てくる狩人、ニムロデの生まれ変り:
a ...ern
...rod
†
キロ当たり三フラン:
...ee
...ncs
a ...o
†
ある種のファイル:
a ...puter
...e
†
どなたか、いいセールスマンをご存じなら:
if ... ...r
of a ...ler
†
いくらか面食らった気持ち:
a ...zled
...me
of ...d
†
ここ数日は完全な静養を要する:
...uire
a ... ...s
...plete
...t
†
さる上級職:
a ...ior
...ointment
†
さる破産寸前の共済組合:
a ...ibund
...endly
...iety
†
グラスゴーのさる大病院:
a ...at
...sgow
...pital
†
ざっと一○○○人ほど:
a ...usand
...ers
†
ざっと一○○台のコンピュータ:
a ...dred
...oratory
...puters
†
その辺のドブにポイと投げすてる:
...s
... in a ...ch
†
影も形もないたゞ一人の神を崇めてゐる:
...ship
a ... ...t
... ...not
...†
ただの鉄棒:
be ...e
an ...n
...†
たんなる時間稼ぎの質問だ:
be a ...stion
an ...tacle
†
辞書でもあるのかい:
do ... ...e
a ...tionary
†
ハノーヴァーのとあるビアガーデン:
in a ...nover
...r
...den
†
ジェームズ・グリムという人物:
a ...es
...mm
†
パイオナイザーとかいうもの:
...ething
... ...l
a ...nizer
†
どこかのあごなしのばか:
a ...nless
...l
†
どこぞの商家:
a ...ge
...chant
...se
†
どれかひとつの気分:
a ...gle
...d
†
何国の軍に所属するのやら、ド・ウィルドマン少佐などという男:
a ...or
de ...dman
of ...d
...w
...se
...y
†
私と一緒に卒業したなにがし:
a ...versity
...uaintance
... ... ...o
...duated
†
ジエームス・マッコードなる名前:
a ...es
...ord
†
ひとつためいきをついて:
...h
a ...h
†
丸をひとつかく:
...w
a ...e
...cle
†
ひとつの挑戦を持ちだす:
...ue
a ...llenge
†
ひと筋の光の小道:
a ...h
of ...ht
†
自分は一介の兵士だという思いがある:
...sider
...self
a ...dier
...st
†
一介の役人:
a ...ior
...icial
†
一介の下院議員:
a ...shman
...gressman
†
（人の）風邪についての一言の見舞い:
a ...ite
...uiry
...ut
...s
...d
†
一皿のチキン−フライド・ステーキ:
a ...cken-fried
...ak
†
顔には一種独特の色つやが加わる:
...art
a ...uliar
...icacy
to ... ...plexion
†
一種幻妙なものをただよわせている:
...e
a ...ious
... of ...
†
一種名状しがたい自尊心:
a ...er
...eless
...de
†
一種特別なむすびつき:
a ...ticular
...d
†
一種の狡猾な思いつきから:
... of an ...h
...ulse
†
指に一寸傷を負う:
...fer
a ... ...ger
†
〜から煙草を一本抜く:
...h
a ...arette
...m
...†
一夜の暗黒のうちに世界が人間の気に入るようにすっかり面目をあらたにする:
a ...ld
...t
... ...n
...ashioned
...w
in a ...kness
... ... ...asure
†
何か只ならぬ感じがする:
be an ...raordinary
...erience
†
単独海軍船隊:
a ...al
...adron
†
物の本に書いてある:
...d
...ut
... in a ...k
†
片方のまゆをつりあげる:
...t
an ...brow
†
（人の）ものを何か読んだことがある:
...re
is a ...ry
of ...s
... ...d
†
平々凡々を絵に描いたような仕事だ:
...t
... ...ng
a ...†
びた一文の値打ちもない:
be ... ...th
a ...kel
†
いくつもテストを受けた:
...en
a ...tery
of ...ts
†