表情を見せる

indicate

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 30

look

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 101

●イディオム等

はっきりおどろきの表情を見せる: glance with some apparent surprise at ... ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 18

いわく言い難い表情を見せる: get a little funny look on one’s face フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 80

（人に）対して自然な表情を見せる: look unguardedly at sb 有吉佐和子著 タハラ訳 『紀ノ川』(The River Ki ) p. 27

（人は）うちとけた表情を見せる: one’s expression thaw 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 196