背後から

back

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 131

●イディオム等

背後から: from behind スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98

背後から: from beside sb ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 368

すぐ背後から、いたわるというよりは、むしろ急き立てるように助けおろす: assist from behind more swiftly than politely ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 19

（人の）背後から声がかかる: voice say from behind sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

（人が）背後から迫ってくる: behind sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 306

人びとの背後から物珍しげに覗く: watch inquisitively from the rear 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 92

「その必要はない」ふたりの背後から声がかかった: “No,” a voice said from behind them スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

〜の背後から近づく: overtake ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 385

背後から襲い、のどにナイフを突き付けて金品を奪う：yoke 辞遊人辞書