肝心なのは

●イディオム等

肝心なのは: the vital thing is ... デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 10

肝心なのは人生だ: this is about life デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 71

肝心なのは〜だ: all that matters is ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 264

肝心なのは〜: the bottom line is that ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 135

肝心なのはそのことだからね: that’s the important thing スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 179

肝心なのは〜だ: what mattered is ... ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 10

肝心なのは〜だ: the trick is ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 191