聞いてみる

ask

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 47

call

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 129

●イディオム等

立ち入って聞いてみる: delve into ... 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 147

わざとおどけたような調子で聞いてみる: try to sound as if one was joking 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 47

おそるおそる聞いてみる: ask nervously 新井素子著 マッカンドレス訳 『ブラック・キャット』(Black Cat ) p. 72

聞いてみると〜ということだった: it turns out that ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 65