習性

habit

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 358

●イディオム等

習性: force of habit 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 395

感情をつのらせる軍人の習性: the military tendency to raise one’s temper automatically 大岡昇平著 モリス訳 『野火』(Fires on the Plain ) p. 5

（人の）気分や習性を知りつくしている: know sb’s every mood and habit ドイル著 大久保康雄訳 『シャーロック・ホームズの冒険』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 11

（〜という）習性に染まる: fall into the habit of ... 三島由紀夫著 サウンダーズ、シーグル訳 『暁の寺』(The Temple of Dawn ) p. 19

縄張り的習性：territoriality 辞遊人辞書