眉毛

eyebrow

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 140

face

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 54

●イディオム等

眉毛がひそめられる: sb’sãeyebrows draw close together アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 109

眉毛に唾をつけたくなる: lift one feet デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 220

もじゃもじゃのごま塩の眉毛: a shaggy, gray eyebrow オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 165

眉毛はぼさぼさだ: sb’s eyebrows are heavy ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 30

眉毛はひじょうに黒く、ぴくぴくと動く: sb’s eyebrows are very black, and move readily スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 53