「百パーセントの」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

百パーセントの郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
genuine †

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 220

pure †

類国連郎Ｇ訳

オー・ヘンリ著飯島淳秀訳『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 130

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

百パーセントの真実だ: understand how absolutely and completely true they are スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 292

百パーセントの注意力をすこしでも欠いた状態で: in anything less than a hundred-percent-alert state クランシー著村上博基訳『容赦なく』(Without Remorse ) p. 399